英漢科技表達(dá)詞典

　　《漢英實(shí)用表達(dá)詞典》面向科學(xué)和教育領(lǐng)域中把英語(yǔ)作為輔助工具的“大眾”讀者層。在設(shè)計(jì)思想上從以下幾方面加強(qiáng)了詞典的“輸出”功能。選配適用豐富的例句，以利模仿。在使用中掌握語(yǔ)法規(guī)律。發(fā)揮“英漢詞典”和“漢英詞典”兩者的優(yōu)點(diǎn)，在英語(yǔ)對(duì)應(yīng)詞后給出大量例句，提供多種表達(dá)方式，用以說(shuō)明它們的差異、搭配和用法。吸收語(yǔ)言研究新成果，適應(yīng)教學(xué)發(fā)展趨勢(shì)。詞典注意吸收、采納國(guó)內(nèi)外語(yǔ)教學(xué)的科研成果，積極移植相關(guān)技術(shù)技巧。立足實(shí)用，方便表達(dá)，服務(wù)成篇。一般詞典例句編纂多服從說(shuō)明具體詞的需要，例句之間沒(méi)有聯(lián)系。新詞典的設(shè)計(jì)進(jìn)行了新的嘗試，在詞條的選擇、編排上進(jìn)行有機(jī)組合。服從表達(dá)能力的形成，增強(qiáng)時(shí)代感，適當(dāng)融合文理科語(yǔ)匯。英語(yǔ)教學(xué)的實(shí)踐證明，給英語(yǔ)學(xué)習(xí)者帶來(lái)煩惱的往往不是科技術(shù)語(yǔ)，而是普通常用詞匯，正是這些詞匯具有更大的靈活性和多變性，因此在詞典的編纂中融入了大量的日常生活詞語(yǔ)、文化和經(jīng)濟(jì)貿(mào)易方面的詞語(yǔ)。

暫缺《英漢科技表達(dá)詞典》作者簡(jiǎn)介