名家名品（馮驥才 中英文本）

　　在世事的喧囂和紛擾中，我們常常忘掉自己的心靈。也許現(xiàn)代社會太多的艱難也太多的誘惑，太多的障礙也太多的機遇，太多的失落也太多的可能，我們被擁塞其間，不得喘息；那些功名利祿、榮辱得失、是非利害，都是牽動我們的繩子。就這樣，終日渾渾噩噩或興致勃勃地忙碌不停，哪里還會顧及無形地存在于我們體內(nèi)的那個心靈？人類藝術(shù)由此而起源。這也是真正的藝術(shù)創(chuàng)作充溢著快感的原故。倘若藝術(shù)拒絕心靈的表白，它不僅會缺少沖擊力，而且創(chuàng)作過程也成了一種乏味的受難。藝術(shù)創(chuàng)作是一種生命轉(zhuǎn)換的過程，即把最深刻的生命-心靈，有姿有態(tài)、活噴噴地呈現(xiàn)出來。這過程是宣泄、是傾訴、是絮語、是呼喊，又是多么快意的創(chuàng)造！所以我說：“對于一個藝術(shù)家來說，最重要的不是存在的方式，而是他的生命方式。”讓心靈一任自然，藝術(shù)便獲得生命。

暫缺《名家名品（馮驥才 中英文本）》作者簡介