公開的秘密：軍情五處前局長自傳

　　這是一本我迄今為止生活經(jīng)歷的書，內(nèi)容平鋪直敘，并盡記憶所及，絕無虛言。我的生活包括了在國家安全機(jī)構(gòu)大約27年的工作經(jīng)歷。但是，我不打算寫那個(gè)時(shí)期英國反諜報(bào)或反恐懼活動(dòng)的歷史，我只是想回首往事寫一篇回憶錄，記述現(xiàn)在在我個(gè)人看來似乎是我人生精彩的那部分經(jīng)歷。我還記得1982年5月?？颂m群島戰(zhàn)爭期間，我同我的非洲朋友坐在哈德斯菲爾德一所旅館的臥室里，教他怎樣秘密書寫的方法。在反顛覆部門工作的那段時(shí)間，工作原則是，關(guān)注具有顛覆意圖的組織或個(gè)人。1984年的煤礦工人大罷工，軍情五處的調(diào)查范圍僅限于那些利用罷工顛覆政府者。1983年，我被調(diào)到反顛覆處一個(gè)科任科長，我領(lǐng)導(dǎo)四十人左右，是一個(gè)具有重大職權(quán)的位置。此前，只有一位女性干到這一級。在反顛覆部門工作的那段時(shí)間，當(dāng)時(shí)的政治局勢極度動(dòng)蕩不安：煤礦工人大罷工曠日持久示威不斷；利物浦的軍事傾向派活動(dòng)日益發(fā)展；社會(huì)主義工人黨在大學(xué)校園里異常活躍。上世紀(jì)80年代軍情五處反顛覆工作的基礎(chǔ)，是議會(huì)在70年代對“顛覆”所下的定義：“旨在通過政治、工業(yè)或暴力方式推翻抑或破壞議會(huì)民主制度”的活動(dòng)。因此“顛覆”的概念并不包括政治上的不同見解。我們的工作原則是，關(guān)注具有顛覆意圖的組織或個(gè)人。1984年的煤礦工人大罷工得到了煤礦工會(huì)很大的支持，但是罷工卻是由3個(gè)人指揮的。這3個(gè)人事先就公開宣布他們要利用罷工來推翻撒切爾夫人的民選政府。我們很快作出決定，不必去關(guān)心工人警戒線和礦工妻子組成的支助小組，那是警察的事，軍情五處的調(diào)查范圍僅限于那些利用罷工顛覆政府者。在特工中，當(dāng)時(shí)普遍存在著焦慮和壓力導(dǎo)致的歇斯底里癥。1983年選舉時(shí)，我們將所有資料都準(zhǔn)備好，隨時(shí)準(zhǔn)備送交內(nèi)閣辦公廳。那時(shí)盡管已經(jīng)可用磁盤儲(chǔ)存，但局長卻因害怕丟失而明令不得使用磁盤。我們在向政府首腦呈交報(bào)告前，總是極為小心地進(jìn)行反復(fù)審查，確保里面提及的內(nèi)容完全屬于我們的權(quán)限之內(nèi)。盡管如此，我們還是將這些報(bào)告作為最敏感的文件來處理，閱畢馬上銷毀。我記得能源部的一位國務(wù)大臣丟失了一份重要報(bào)告。在特工中，當(dāng)時(shí)普遍存在著焦慮和壓力導(dǎo)致的歇斯底里癥。特工們接受了任務(wù)，去他辦公的泰晤士大廈找這份丟失的文件。他們把屋子翻了個(gè)底朝天，文件還是沒有找到，大家都要急瘋了。這位大臣看到這些敬業(yè)的特工找不到文件而無法交差，自己也無法向軍情五處作出解釋，他竟然說，他想起來是在自己的花園里閱讀時(shí)被風(fēng)刮跑了。特工們無功而返，這件事情不了了之。像這種重要的事件，軍情五處也有睜一只眼閉一只眼的時(shí)候。軍情五處還負(fù)責(zé)“大選工作”。每逢此時(shí)，局長都要向新首相提供黨內(nèi)議員的重大安全情報(bào)，供組建內(nèi)閣時(shí)參考。這項(xiàng)工作的一項(xiàng)首要原則是，一黨黨員的情報(bào)不得向另一黨透露。盡管涉及重大安全情報(bào)的議員數(shù)目少之又少，但這項(xiàng)工作十分繁雜敏感。另一個(gè)問題是如何界定情報(bào)，這里涉及到調(diào)查當(dāng)事人，因此，承擔(dān)這項(xiàng)工作的人精神壓力非常大。我清楚地記得1983年選舉時(shí)，我們不分晝夜地拼命工作，將所有資料都準(zhǔn)備好，隨時(shí)準(zhǔn)備送交內(nèi)閣辦公廳。所有的文件先呈交給處長，然后是局長。那時(shí)盡管我們已經(jīng)可用磁盤儲(chǔ)存，但局長卻明令不得使用磁盤，因?yàn)檫@項(xiàng)工作責(zé)任太重大了，他害怕我們丟失了這些磁盤釀成大禍。在這個(gè)男人主宰一切的環(huán)境里，每個(gè)人都承受著巨大的精神壓力，因?yàn)檫@個(gè)職業(yè)不僅事關(guān)國家利益，而且在多黨執(zhí)政的國度里，來自很多黨派的監(jiān)督也使我們的工作不得不謹(jǐn)小慎微。作為一名女性，我在這個(gè)特殊的環(huán)境里經(jīng)歷了許多磨練和考驗(yàn)，最終和我的伙伴們一起，在軍情五處，成為許多歷史事件的見證人和親歷者。

　　斯特拉·里明頓出生于1935年5月，畢業(yè)于愛丁堡大學(xué)和利物浦大學(xué)。1959年7月參加工作，在伍斯特布郡檔案館當(dāng)助理檔案員。1965年9月，隨丈夫派往新德里英國高級專員公署。1967年為軍情五處工作。1969年7月，正式參加英國軍情五處，任初級助理干事，1986年12月，提升為反諜報(bào)事務(wù)處處長。1989年又任反恐事務(wù)處處長。1990年底，升任副局長。1992年2月，提升為局長。1996年4月退休。