海上畫(huà)夢(mèng)錄：一位外國(guó)畫(huà)家筆下的舊上海

　　《海上畫(huà)夢(mèng)錄》為我們展現(xiàn)了一位外國(guó)畫(huà)家眼中的舊上海。奧地利畫(huà)家希夫的寥寥數(shù)筆，傳神地勾劃出了中國(guó)、主要是上海淪為半殖民地后的實(shí)際面貌，中國(guó)人的求生掙扎，以及民族尊嚴(yán)的喪失和心理的扭曲。希夫既能畫(huà)漫畫(huà)和速寫(xiě)，也會(huì)油畫(huà)，還兼擅水彩。他的畫(huà)線條俏麗、灑脫、圓熟，表現(xiàn)力、渲染力、感染力都很強(qiáng)。嚴(yán)肅中帶著諷刺，透著詼諧，夾著冷嘲，有時(shí)候希夫甚至是自我調(diào)侃。他的畫(huà)，往往是跳脫活潑之間又透著深深的同情和落拓，常常使人在幾乎絕倒之中見(jiàn)到世風(fēng)顛倒，于一陣粟然之后忽又感到景象凄然。與圖相配是編者卡明斯基為畫(huà)集寫(xiě)的長(zhǎng)文，以一個(gè)足跡沒(méi)有到過(guò)舊上海的奧地利人寫(xiě)的分析上海社會(huì)背景的文章，其洞察力和深度遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過(guò)西方的一般漢學(xué)家、社會(huì)學(xué)家、近代中國(guó)史專(zhuān)家。還有編譯者錢(qián)定平雖然出生晚了一代，所見(jiàn)舊上海已是孩提時(shí)代的模糊印象，但對(duì)上海社會(huì)的了解的深入細(xì)致和剖析的鞭辟入里，卻是后人無(wú)可望其項(xiàng)背的。

　　卡明斯基，奧地利知名學(xué)者和社會(huì)活動(dòng)家、奧中友好文化關(guān)系促進(jìn)協(xié)會(huì)主席，多年來(lái)?yè)?dān)任中國(guó)研究所長(zhǎng)，多次來(lái)華訪問(wèn)。