《英語用法指南》(翻譯本)第二版增加了篇幅,是一個新的版本。本書大幅度修改并充實了內容。合并或調整了一些語法和主題條目,增加相當數量的語法、詞匯以及發(fā)音方面的條目和相應的例證,難點講解得更加精練和條理化。在體例和版式上有許多改進,頁面排得寬松,字體行距得當,全書看起來既醒目又舒服,使用起來又便捷又省時。第二版在目的、水平、結構與方法等方面沒有大改動,仍然是為非英語國家學習英語的人而編寫的,主要對象仍為中級水平的學生,兼顧水平較高的學生和英語教師的需要。本書著重解決外國人學習英語中的難題。其中包括習慣用法、詞義辯析、文體修辭、英國英語與美國英語的重大差別、一些基本語言知識(如寫信、稱呼、打電話、社交用語和報紙標題)等方面的疑難問題。本書行文清楚,深入淺出,詳略適宜,例證豐富,確是我國英語學習者極好的關于現代英語用法的參考工具書。