關于這部美國連環(huán)漫畫論著需作如下一些必要的說明:一,《美國連環(huán)漫畫名家》介紹的是自1895年以來100余年間美國出現(xiàn)的151位連環(huán)漫畫名家;《美國連環(huán)漫畫史》則論述了一個世紀以來美國連環(huán)漫畫產生、發(fā)展的過程,各時期的歷史背景,主要風格流派,各種文世思潮對美國連環(huán)漫畫的影響以及大事年表、有關的術語、慣例等。如果說前者是一個個“點”的話,那么后者則是一條“線”,因此在《美國連環(huán)漫畫史》中詳細論述過的連環(huán)漫畫家,在《美國連環(huán)漫畫名家》中一般不再重述;二,《美國連環(huán)漫畫名家》中傳主生卒年月以莫里斯·霍恩編著的《世界連環(huán)漫畫百科全書》為準,截止期為1975年,凡傳主1975年以后去世的,其卒年除個別已知者均空缺待補;三,西方人所謂的COMIC,包括具有幽默性質的連環(huán)漫畫和非幽默性質的故事連環(huán)畫。我這兩部論著論述的者是美國的COMIC,文中的“連環(huán)漫畫”是廣義的,也包括故事連環(huán)畫;四,文中全部采用第一手的翻譯資料,這些資料主要來自《世界連環(huán)漫畫百科全書》、《杰出的美國報紙連環(huán)漫畫100年》、《美國報紙連環(huán)漫畫珍品》等美國最權威的連環(huán)漫畫論著,并且其中的人名譯法力求規(guī)范。 經過十幾年的艱辛終于完成了這兩部論著。如果讀者能從中更深入地了解世界范圍內的連環(huán)漫畫,如果我國連環(huán)漫畫能因此更加繁榮與發(fā)展,那么我付出的這些艱辛是有意義的。 本書前言這部《美國連環(huán)漫畫名家》內容豐富,印刷精美,是我國漫畫界,尤其是連環(huán)漫畫和故事連環(huán)漫畫作者們的重要參考書。從這部書可知連環(huán)漫畫的產生和廣為流行的背景,可知這種畫和報紙的密切關系,可知這許多連環(huán)漫畫家的成長和創(chuàng)作過程和各種不同的藝術風格等等。他們身上有不少值得我國漫畫家借鑒之處。在我國改革大潮中,連環(huán)漫畫事業(yè)的開展,不僅涉及漫畫和動畫方面,其影響勢必更加廣闊,這部書正是應當前之所需而出版的。特色及評論文章節(jié)選