金域榮：英詩運(yùn)化

定　價(jià)：￥16.00

作　者：	王寶童編著
出版社：	河南大學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	詩歌

ISBN：	9787810417020	出版時(shí)間：	2000-01-01	包裝：	精裝
開本：	20cm	頁數(shù)：	266頁	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　金域榮——英詩運(yùn)化（英文版）7-81041-702-9/I·16616.00本書在《金域行》、《金域音》的基礎(chǔ)上，重點(diǎn)討論英詩的運(yùn)化。欣賞和朗誦是詩在讀者、誦者、聽者中的運(yùn)化，翻譯是詩在不同文化間的運(yùn)化，而歷史回顧則是詩在古今詩河中的運(yùn)化。上述運(yùn)化皆為催新秀以脫穎，促詩界之繁榮，使詩得能榮光永駐，這正是編寫“三金”的初衷。故名《金域榮》。把朗誦提到詩歌欣賞的重要位置，提倡民族化的譯詩方向，注意時(shí)空背影，重視詩與音樂的聯(lián)系，有索引極便查證，是本書較為突出的特點(diǎn)。《金域榮》用英語寫成，可供大學(xué)本科生、研究生、教師、科研人員和英詩愛好者學(xué)習(xí)才能之用。對(duì)有志于英詩者，若能從《金域行》開始，進(jìn)而《金域音》、《金域榮》，則可在循序漸進(jìn)中，遍游英詩勝景，汲取詩的營(yíng)養(yǎng)，運(yùn)化所得。