資本的秘密

　　由秘魯著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家赫爾南多·德·索托著的《資本的秘密》一書(shū)認(rèn)為，資本并不是積累下來(lái)的資產(chǎn)，而是蘊(yùn)藏在資產(chǎn)中、能夠開(kāi)展新的生產(chǎn)的潛能，也就是說(shuō)，資產(chǎn)并不生下來(lái)就成為資本，只有被用于生產(chǎn)過(guò)程并滿足資本家對(duì)剩余價(jià)值的欲求，才轉(zhuǎn)化為資本。要使資產(chǎn)成為資本，必需有一個(gè)轉(zhuǎn)化過(guò)程，即創(chuàng)造一合適的所有權(quán)機(jī)制，使資產(chǎn)的潛能發(fā)揮出來(lái)并被加工成實(shí)實(shí)在在的東西，便于人們清楚地認(rèn)識(shí)、掌握和使用。該書(shū)作者索托在這本書(shū)中向人們展示了所有權(quán)制度所具有的六種效應(yīng)：1．可以確定資產(chǎn)的經(jīng)濟(jì)潛能。正如高山頂上的湖泊所具有的勢(shì)能可以被確認(rèn)、然后被轉(zhuǎn)化成動(dòng)能一樣，一幢房屋、一塊磚瓦的潛在價(jià)值也能通過(guò)明確的所有權(quán)表述釋放出來(lái)并轉(zhuǎn)化為活躍的資本。正規(guī)的所有權(quán)表述可以通過(guò)提供信息、參考、規(guī)章和執(zhí)行機(jī)制，成為獲取其他團(tuán)體的利益、建立責(zé)任制度的出發(fā)點(diǎn)。2．可以把分散的信息綜合融入一個(gè)制度。資本主義之所以在西方取得成功而在世界其他各國(guó)卻難以為繼，是因?yàn)槲鞣絿?guó)家的大多數(shù)資產(chǎn)已經(jīng)被綜合融入一套正規(guī)的產(chǎn)權(quán)表述制度之中。3．可以建立責(zé)任制度。發(fā)達(dá)國(guó)家的正規(guī)的所有權(quán)制度把享有資產(chǎn)所有權(quán)的人轉(zhuǎn)化成能夠擔(dān)負(fù)責(zé)任的個(gè)體，人們不再需要依賴(lài)鄰里關(guān)系或地方性協(xié)定來(lái)保護(hù)他們對(duì)資產(chǎn)的權(quán)利。資產(chǎn)的擁有者從具有限制性的地方法規(guī)中解脫出來(lái)，進(jìn)入一個(gè)更為全面的法律制度，便于他們?cè)谌珖?guó)范圍內(nèi)負(fù)起責(zé)任。4．使資產(chǎn)能夠互換。在西方，正規(guī)所有權(quán)制度的重要任務(wù)之一就是使資產(chǎn)更加容易取得，從而使其能夠用于創(chuàng)造剩余價(jià)值。在正規(guī)所有權(quán)制度下，每件資產(chǎn)好像是一塊冰，所有權(quán)制度使人們可以把冰溶解成水，或把它加工成水蒸氣，使其能夠帶動(dòng)渦輪發(fā)動(dòng)機(jī)的葉片旋轉(zhuǎn)或者為輪船提供動(dòng)力，但它作為水的本質(zhì)并未改變。5．可以建立人際關(guān)系網(wǎng)。合法的所有權(quán)制度是西方的第一個(gè)真正的互聯(lián)網(wǎng)———它是一個(gè)有生命的實(shí)體，能夠隨著每一次交易成長(zhǎng)，從不斷發(fā)展的表述中識(shí)別出新的經(jīng)濟(jì)潛能和額外作用。正規(guī)的所有權(quán)制度使資產(chǎn)可以互換，為資產(chǎn)的所有人和資產(chǎn)、資產(chǎn)和地址、所有權(quán)地位和執(zhí)行機(jī)制聯(lián)系起來(lái)，使人們可以方便地得到資產(chǎn)所有者的全部資料。6．西方國(guó)家的正規(guī)所有權(quán)制度像網(wǎng)絡(luò)一樣發(fā)揮作用。其中一個(gè)重要原因在于，無(wú)論時(shí)間和空間如何變換，全部的所有權(quán)記錄始終都能找到并一直受到保護(hù)。這些記錄保證了資產(chǎn)以合適的形式得到恰當(dāng)、準(zhǔn)確的表述，能夠隨時(shí)更新，便于查找。既然正規(guī)的所有權(quán)制度有諸多好處，通過(guò)何種途徑達(dá)到“彼岸”呢？索托認(rèn)為最有效的方式莫過(guò)于———尊重業(yè)已存在的被當(dāng)局視為非法的制度創(chuàng)新———將實(shí)際上是富有效率的“不合理法規(guī)”融入正規(guī)的法律制度中并加以推廣。新中國(guó)發(fā)展的歷程，特別是改革開(kāi)放以來(lái)的發(fā)展過(guò)程，同樣可以說(shuō)明正視生產(chǎn)力發(fā)展現(xiàn)實(shí)、尊重勞動(dòng)人民的選擇，就能提高生產(chǎn)力。近些年，黨中央頒發(fā)的方針、政策、法規(guī)從根本上說(shuō)都是在確認(rèn)基層人民的創(chuàng)新———個(gè)體私營(yíng)經(jīng)濟(jì)、股份合作制、資本市場(chǎng)、勞動(dòng)力市場(chǎng)等的發(fā)展莫不是例證。也正因?yàn)辄h和國(guó)家政策的正確，才有今天社會(huì)經(jīng)濟(jì)的健康發(fā)展。

　　赫爾南多·德·索托目前是總部位于秘魯利馬市的自由與民主學(xué)會(huì)的主席，最近還被《時(shí)代》雜志1999年5月的《新千年的領(lǐng)導(dǎo)人》特刊評(píng)選為本世紀(jì)拉美地區(qū)五位主要改革家之一。此外，《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》雜志認(rèn)為，自由與民主學(xué)會(huì)是占全球排名第二位的重要思想庫(kù)；《財(cái)富》雜志也在其第60期年度專(zhuān)刊中，認(rèn)為德·索托是20世紀(jì)90年代最具有號(hào)召力的50位世界領(lǐng)導(dǎo)人和思想家之一。德·索托于1941年出生于秘魯?shù)陌⒗谆?，在日?nèi)瓦國(guó)際高等教育學(xué)院完成他的研究生學(xué)業(yè)。他曾擔(dān)任關(guān)貿(mào)總協(xié)定的經(jīng)濟(jì)學(xué)專(zhuān)家、銅輸出國(guó)組織執(zhí)行委員會(huì)主席、通用工程公司執(zhí)行董事、瑞士銀行組織顧問(wèn)團(tuán)負(fù)責(zé)人，以及秘魯中央儲(chǔ)備銀行總裁。德·索托曾擔(dān)任秘魯前總統(tǒng)阿爾貝托·藤森的私人代表和首席顧問(wèn)，直到發(fā)生政變時(shí)才辭去職務(wù)。在那一時(shí)期，他和自由與民主學(xué)會(huì)負(fù)責(zé)制定了400多項(xiàng)法案和法令，使秘魯?shù)慕?jīng)濟(jì)和政治制度得以現(xiàn)代化，使大多數(shù)人都可以參與其中。秘魯?shù)拇蠖鄶?shù)改革起始于1990年；當(dāng)時(shí)，自由與民主學(xué)會(huì)為當(dāng)選總統(tǒng)藤森制定了穩(wěn)定經(jīng)濟(jì)、抑制通貨膨脹、重返國(guó)際金融市場(chǎng)的經(jīng)濟(jì)政策。1993年，在藤森總統(tǒng)的公開(kāi)支持下，德·索托通過(guò)起草計(jì)劃和進(jìn)行談判，粉碎了政變，使秘魯重新實(shí)現(xiàn)了民主選舉。德·索托的主要活動(dòng)是和自由與民主學(xué)會(huì)一起為亞洲、拉美和中東的貧困國(guó)家制定和推行了資本形成計(jì)劃。德·索托出版過(guò)關(guān)于經(jīng)濟(jì)發(fā)展的書(shū)籍《另一條道路》。該書(shū)成為拉美地區(qū)頭號(hào)暢銷(xiāo)書(shū)，其英文版也名列《華盛頓郵報(bào)》暢銷(xiāo)書(shū)排行榜，之后又被翻譯成十多種文字出版。相關(guān)圖書(shū)告別理性西方文化的終結(jié)通過(guò)身體思考為何資本不從富國(guó)流向窮國(guó)最后的知識(shí)分子-（第五輯）（現(xiàn)代思想譯叢）