康拉德精選集

　　康拉德的全名是約瑟夫·特奧多羅·康拉德·克爾澤尼奧夫斯基，1857年12月3日出生于波蘭南部的別爾吉切夫的一戶貴族之家。當時的波蘭，深受沙皇俄國的高壓統(tǒng)治之苦，民族矛盾激烈；而他的父母親又是激進的愛國主義者，致力于波蘭的民族解放運動。由于他父親阿波羅·克爾澤尼奧夫斯基是飲譽波蘭的詩人和翻譯家，遭到的政治迫害更非尋常?？道滤臍q時，他的父親攜子隨行，終四難敵當?shù)貝毫託夂蚝推嗫嗟沫h(huán)境而離世。十一歲的孤兒由他外祖母和舅父撫養(yǎng)、監(jiān)護，接受學校和家庭教師對他的教育。

　　朱炯強，1933年出生，浙江海寧人，杭州大學教授。1961年畢業(yè)于復(fù)旦大學英文系，在中國科大等單位工作，1965年起任教于杭州大學，歷任英語教研室、英美術(shù)學教研室主任等職，現(xiàn)任杭州大學英語國家文學研究中心主任、歐洲研究中心副主任，兼任浙江省政協(xié)委員，中國外國文學學會理事，中國美國文學研究會理事，中國澳大利亞研究會理事，中國研究會副會長，中國譯協(xié)文化藝術(shù)翻譯委員會委員等職。已在國內(nèi)外發(fā)表學術(shù)論文六十余篇，專著三部，譯作十六部。如《哈代》、《濟慈》、《風暴眼》、《當代澳大利亞中短篇小說選》共約六百萬字。